râm bụt

Hoa râm bụt nở đỏ thắm trong vườn nhà.

Définition

1. Nom :
   • Hibiscus : "râm bụt" désigne un arbuste ornemental, souvent utilisé pour former des haies, reconnaissable à ses grandes fleurs aux étamines soudées en un long tube central.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hàng rào râm bụt rất đẹp. (La haie d'hibiscus est très belle.)
  • Hoa râm bụt thường có màu đỏ hoặc hồng. (Les fleurs d'hibiscus sont souvent rouges ou roses.)

Utilisations avancées

• Le terme "râm bụt" est principalement utilisé pour désigner la plante elle-même. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques courantes spécifiques à ce mot en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Hoa dâm bụt : fleur d'hibiscus. (Ceci est un mot composé où "râm bụt" est l'élément de base.)
• Cây râm bụt : plante d'hibiscus, arbuste d'hibiscus. (Ceci est un mot composé où "râm bụt" est l'élément de base.)

Synonymes

• Hibiscus : terme botanique international.
• Bụp : nom familier pour certaines variétés d'hibiscus au Vietnam.

Verbes à particule liés

• Ce mot étant un nom, il n'a pas de verbes à particule associés.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "râm bụt".